歹竹出好筍，英文怎麼說? (黑母雞孵出白蛋)

台語的諺語說，雖然上一輩平平庸庸，可是後代的能力，
卻超越了他的爸爸媽媽，這是我們會說:

"歹竹出好筍!!"

可是類似的意思，英文可不是用筍子來比喻唷，
而是用黑母雞(A black hen)，卻能孵出白色雞蛋來形容。

這個句子中，有個關鍵的動詞，就是孵這個字，用 lay 來表達。
(注意它的三態是 lay laid laid,動名詞為 laying)

於是，當我們要描述 下一代比上一代好，英文就叫做:

A black hen lays a white egg.

是不是很有趣呢?