台灣英文文法教室 - 英文考試、英文教學、英文學習、高中英文、學測、指考

明明人家一家人正在團聚吃晚餐，如果這時候有重要的事情登門拜訪，可能會打擾到人家，這時我們為了避免尷尬(可是尷尬業已發生了)，我們就可以說: 我是不是來得不是時候阿? 那英文該如何表達呢? 所謂的不是時候，就是令人(自己或對方)尷尬的時候，英文可以用 an awkward time 表示。所以整句話，我們可以用現在完成式，說成: Have I come at an awkward time? 很簡單吧!

台語的諺語說，雖然上一輩平平庸庸，可是後代的能力， 卻超越了他的爸爸媽媽，這是我們會說: "歹竹出好筍!!" 可是類似的意思，英文可不是用筍子來比喻唷， 而是用黑母雞(A black hen)，卻能孵出白色雞蛋來形容。 這個句子中，有個關鍵的動詞，就是孵這個字，用 lay 來表達。 (注意它的三態是 lay laid laid,動名詞為 laying) 於是，當我們要描述 下一代比上一代好，英文就叫做: A black hen lays a white egg. 是不是很有趣呢?

這句英文該怎說呢? 由於最早起是一個要修飾動詞"早起"的"副詞最高級"， 我們要注意，當副詞的 early ,它的副詞最高級是 earliest (不是the earliest 哦), 於是這句話就變成: I got up earliest this morning. 你學會了嗎? :)

蘇打餅乾的英文，可以說成: soda cracker 或 saltine cracker 因此，這句就可以說成: I like eating the soda/saltine crackers most. 很簡單吧!:)

在英文裡面, "跨年" 指的就是"新的一年來臨的前一晚", 所以就是 (the) New Year's Eve , 也有 First Night 的說法。 所以問人家 你跨年有什麼計畫, 就可以問: What's your plan for New Year's Eve ? What's your plan for First Night? 或 Do you have any plans for New Year's Eve ? Do you have any plans for First Night ? 祝大家新年快樂、英語大進步囉!

這句話該怎說呢? 狗大便我們可以說成 the dog's poop 此句可成為以 how 開頭的驚嘆句! 變成: How stinky the dog's poop is!

薄荷綠茶，英文怎麼說呢? --> mint / peppermint green tea 因此整句應是: Have a cup of mint green tea. 你會了嗎?

這句話出在"精彩絕倫"該怎表達呢? 你可以說: 第一級:This is a good performance. 第二級:This is an excellent performance. 第三級:This is a superb performance. superb 其實就是"很棒"的意思。

這句話首先要知道"香草"英文怎麼說? 就是 vanilla 這個字， 所以當然香草冰淇淋就是 vanilla ice cream(s)， 給我3客香草冰淇淋! 英文是: Give me 3 vanilla ice creams. 簡不簡單呢?

日光浴，英文就直接是"陽光下洗澡"， sunbathe (v) 這個夏天，我們一直在海邊日光浴。就變成: We've been sunbathing on the beach since the summer began.