台灣英文文法教室 - 英文考試、英文教學、英文學習、高中英文、學測、指考

1. 快速時尚以速度與低價為特色，讓人們可以用負擔得起的價格買到流行的服飾。  Fast fashion features speed and low price, allowing people to buy popular clothes at affordable prices. 2. 然而，它所鼓勵的「快速消費」卻製造了大量的廢棄物，造成巨大的污染問題。 However, the "fast consumption" it encourages has produced a large amount of waste, causing huge contamination problems. 解說： by 台灣英文文法教室 廖凱老師 第一題中，「負擔得起的價格」，可翻譯成 at affordable prices；「以...為特色」就用 feature 當動詞囉！ 第二題中，「大量的廢棄物」，可翻譯成 a large amount of waste, 不可數；「巨大的污染問題」就是  huge contamination problems 囉！  是不是很簡單呢？ 您是否還有其他翻譯法呢？ 歡迎在下方留言告訴我喔！:)

picture: http://www.benefits-of-honey.com/honey-vs-sugar.html 1. 請問"取代"，英文怎麼說? 2.   substitute +sth. (that you want to use or put) 3. ex. 試著翻譯: "如果你每天要喝一杯泡沫茶飲，你可以用蜂蜜取代糖。" "" "" "" Ans. "If you drink a cup of bubble tea every day, you can substitute honey for sugar."

試譯看看: 火車出軌，造成一百多人嚴重受傷。 英文可以用 derail 來說明火車跑出了軌道，也就是出軌哩。 那造成多人受傷，英文可以直接用 injure someone 即可。 嚴重地， seriously ，用副詞。 於是這句變成:     The train derailed, seriously injuring more than 100 people.

每日一字: dandelion , 又名 蒲公英。 The dandelion is a perennial, herbaceous plant with long, lance-shaped leaves. 翻譯: 蒲公英是一種多年生草本植物，具有長長的、矛型的葉子。 這個句子裡，有許多形容詞都跟植物有關，如 perennial (多年生的)、herbaceous (草本的)；而 lance-shaped 意指形狀像古代武器,矛,形狀的樣子。